Все предыдущие мои попытки читать Пратчетта заканчивались ничем. Советуешь попробовать еще раз? С чего начинать, если да? У меня как раз намечается потребность почитать что-нибудь развлекательное.
Читать Пратчетта желательно в оригиинале: в переводе его преподносят как юмористическую фентази, а на самом деле это очаровательная сатира. Ты на каком языке будешь читать?
У ТП есть несколько серий, каждая из которых посвящена определенным персонажам. Редкая особенность ТП в том, что эти серии становятся лучше качеством. Первые книги, как правило, скучны.
Серию про стражу попробуй, начиная с четвертой (Jingo). Кстати, она и по-русски не так плоха (вроде, "Патриот"). А пятая, шестая и седьмая в этой серии - очень хороши!
Обычно я советую Mort или Wyrd Sisters, но тебе, думаю, понравится A Hat Full of Sky. Там, правда, гротескный шотландский акцент в нескольких местах, но к нему быстро привыкаешь.
Там нет слова "оскорбление". Есть "ущерб деловой репутации". Не готов судить о "Ведомостях", им виднее. Но то, что ущерб деловой репутации Академии, если понимать ее как научное заведение, словом "мракобесие" наносится -- это и обсуждать нечего. С точки зрения здравого смысла, разумеется.
И, кстати, уже сам факт подачи в суд является защитой. Даже если суд в конечном итоге и не примет положительного решения по иску -- это все равно выигрыш очков в общественном мнении. В коем только и существует деловая репутация.
2010-04-28 01:49 am (UTC)
2010-04-28 07:53 pm (UTC)
2010-04-28 10:20 pm (UTC)
И я бы посоветовал посмотреть фильм Hogfather.
2010-04-29 12:13 am (UTC)
2010-05-03 10:49 pm (UTC)
Серию про стражу попробуй, начиная с четвертой (Jingo). Кстати, она и по-русски не так плоха (вроде, "Патриот"). А пятая, шестая и седьмая в этой серии - очень хороши!
Обычно я советую Mort или Wyrd Sisters, но тебе, думаю, понравится A Hat Full of Sky. Там, правда, гротескный шотландский акцент в нескольких местах, но к нему быстро привыкаешь.
2010-05-04 12:04 am (UTC)
2010-05-04 06:31 am (UTC)
2012-04-16 10:34 am (UTC)
"Стража! Стража!" и "К оружию! К оружию!" Может, дело в переводе?
2012-04-16 10:44 am (UTC)
2010-04-28 06:19 am (UTC)
С точки зрения русского языка у Ведомостей никаких перспектив - наличие подозрений, я думаю, нельзя квалифицировать как оскорбление.
2010-04-28 06:35 am (UTC)
И, кстати, уже сам факт подачи в суд является защитой. Даже если суд в конечном итоге и не примет положительного решения по иску -- это все равно выигрыш очков в общественном мнении. В коем только и существует деловая репутация.
2010-04-28 06:43 am (UTC)
2010-05-10 03:53 am (UTC)